<\/b><\/p>\n[SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION]
Eccoci a Fabrica di Roma, dove in occasione della XIV edizione della Festa della Birra \u00e8 stato organizzato un mini-festival. Abbiamo incontrato per voi Andi e Hannes dei Kissin\u2019Dynamite<\/b>, che ci hanno raccontato molte cose in una lunga e spiritosa chiacchierata\u2026<\/i><\/p>\n
<\/i><\/p>\n
Ciao Andi, ciao Hannes! Come va?<\/b><\/p>\n
H. Tutto bene grazie!<\/p>\n
A. Bene!<\/p>\n
H. E tu come stai?<\/p>\n
Anche io sto bene, grazie!<\/b><\/p>\n
\u201cMoney, Sex & Power\u201d \u00e8 il vostro grandissimo nuovo album, cos\u00ec differente dai primi due, richiama melodie pi\u00f9 Hard Rock. Come mai questa scelta?<\/b><\/p>\n
H. Volevamo tornare alle origini, perch\u00e9 possiamo dire che in \u201cSteel Of Swabia\u201d non avevamo alcuno stile, scrivevamo canzoni come ci piaceva ispirandoci ad altre band. Avevamo una canzone che ricordava gli AC\/DC, una gli Edguy e cos\u00ec via\u2026 quindi non c\u2019era uno stile Kissin\u2019Dynamite. Nel secondo album invece volevamo provare quanto Heavy potevamo essere; questa \u00e8 la ragione per cui canzoni come \u201cAddicted To Metal\u201d e \u201cIron Fist\u201d sono state create. E dopo, nel terzo album, abbiamo finalmente trovato il nostro stile. Non \u00e8 un metal estremo, ma pi\u00f9 un ritorno alle regole dell\u2019Hard Rock. E questo \u00e8 composto da atmosfere cariche, fuse con sonorit\u00e0 metal e non con quelle glam e rock che sono un po\u2019 pi\u00f9 dozzinali\u2026<\/p>\n
A. E\u2019 una specie di mix tra glam e rock anni \u201980 con l\u2019Heavy Metal, quindi chiamiamo Glam Metal quello che suoniamo.<\/p>\n
H. E cos\u00ec si potrebbe dire che il terzo album \u00e8 la logica conclusione ai primi due.<\/p>\n
Questa dunque \u00e8 la vostra strada futura?<\/b><\/p>\n
H. S\u00ec, penso di s\u00ec.<\/p>\n
A. Forse sar\u00e0 un po\u2019 differente. \u201cMoney, Sex & Power\u201d \u00e8 ora alla base dello stile dei Kissin\u2019 Dynamite.<\/p>\n
H. Sai, non \u00e8 che cambiamo, piuttosto cresciamo, \u00e8 questo il punto. Sviluppiamo il nostro stile come tutti quanti. E se c\u2019\u00e8 qualche differenza questa \u00e8 dovuta all\u2019evolversi della band.<\/p>\n
Noi italiani conosciamo molto bene le origini del ritornello \u201cBunga bunga\u201d. Come mai avete scelto di inserirlo nell\u2019album?<\/b><\/p>\n
H. Perch\u00e9 \u00e8 divertente!! C\u2019\u00e8 una storia simpatica dietro la canzone \u201cMoney, Sex & Power\u201d. Era un normale luned\u00ec mattina quando dallo studio siamo andati a comprare qualche Red Bull per riprenderci, dopo una nottata alcolica. Abbiamo visto un giornale titolato \u201cGeld, Sex und Macht\u201d, che in tedesco significa proprio \u201cDenaro, Sesso e Potere\u201d, che parlava di Berlusconi e dei suoi \u201caffari\u201d. Il titolo ci \u00e8 piaciuto, quindi ritornati in studio abbiamo sperimentato tutto il giorno. Conosciamo anche le sue feste bunga-bunga, Berlusconi \u00e8 decisamente la pi\u00f9 grande rock star di questi tempi!<\/p>\n
A. Conosciamo le sue feste perch\u00e9 ci siamo stati!<\/p>\n
H. Negli anni \u201980 avevamo Bon Jovi e Motley Crue; ora Berlusconi! Questo bunga bunga \u00e8 cos\u00ec bizzarro per noi! L\u2019abbiamo sentito in tv e ci ha fatto ridere molto, sembra quasi un\u2019espressione infantile. Cos\u00ec abbiamo controllato se poteva adattarsi nella nostra canzone. Risultato: \u00e8 cos\u00ec orecchiabile che ti rimane in testa tutto il giorno. Molte persone lo adorano ed il resto lo odia, per questo \u00e8 figo, \u00e8 cos\u00ec polarizzante!<\/p>\n
A. Si e sicuramente ci saranno molte bionde prosperose che lo canteranno. Per questo l\u2019abbiamo messo nella nostra canzone!<\/p>\n
\u201cClub 27\u201d e \u201cDinosaurs Are Still Alive\u201d celebrano chiaramente gli eroi del rock. Con chi di loro vi piacerebbe suonare?<\/b><\/p>\n
A. Sai, \u00e8 sempre bello avere la possibilit\u00e0 di incontrare i tuoi idoli se anche tu hai una band. E sicuramente sarebbe forte andare in tour con Iron Maiden, Accept e gli altri menzionati nelle nostre canzoni. Lentamente per\u00f2 inizi a pensare di pi\u00f9 alla tua band.<\/p>\n
H. E\u2019 come se rimanessero un\u2019ispirazione ma non fossero pi\u00f9 degli Dei.<\/p>\n
A. Ad esempio qualche settimana fa abbiamo suonato con Slash e Motley Crue ed \u00e8 stata una magnifica esperienza.<\/p>\n
H. Si e suoneremo con i Wasp quest\u2019inverno. Abbiamo gi\u00e0 suonato con gli Edguy\u2026\u00e8 sempre una grande cosa per noi ma non pi\u00f9 da perderci la testa!<\/p>\n
A. All\u2019inizio era cos\u00ec, incontrando qualcuno di grande dicevamo \u201cOoooh, wow!\u201d mentre poi con l\u2019abitudine diventa una cosa normale, per\u00f2 sempre bella!<\/p>\n
H. Non abbiamo piani concreti per suonare con qualcuno, ci stiamo concentrando sul nostro gruppo e vogliamo crescere affinch\u00e9 i Kissin\u2019 Dynamite diventino la band con la quale tutti vogliono suonare.<\/p>\n
A. Per risponderti posso dirti che potremmo suonare con band che si avvicinano al nostro stile, come i Motley Crue, perch\u00e9 al loro pubblico piaceremmo anche noi, avendo lo stesso stile.<\/p>\n
Siete molto conosciuti in Germania e sulla buona strada per esserlo anche in Italia. Com\u2019\u00e8 nato tutto?<\/b><\/p>\n
H. La band si \u00e8 formata nel 2006. Suoniamo da quando avevamo 6 anni circa. Abbiamo fatto un concerto a Berlino e alla fine gli organizzatori sono rimasti talmente colpiti che il giorno dopo ci hanno proposto un contratto per un cd e noi abbiamo pensato: \u201dWow! Diventeremo delle rock star e avremo un sacco di ragazze!\u201d haha! Il debut-album, \u201cSteel Of Swabia\u201d \u00e8 uscito in Germania ed Austria, poi il secondo \u201cAddicted To Metal\u201d in tutto il mondo. Abbiamo suonato in tanti festival e siamo andati in tour con i Primal Fear ed i nostri primi show in Italia sono stati a Roma e a Bari, ben recepiti dalla gente. E cos\u00ec eravamo una band internazionale\u2026wow! E\u2019 qualcosa di magico, perch\u00e9 sai che puoi conquistare il mondo! Ora abbiamo pi\u00f9 show da headliners, pi\u00f9 fan e presto un tour di 7 settimane in Europa con i Dragonforce. I nostri piani per il futuro sono scrivere nuovi pezzi ed andare in tour e la nostra missione \u00e8 diventare la pi\u00f9 grande rock band del pianeta. E se non ci riusciamo in 10 anni, allora ci riusciremo in 20, ma sar\u00e0 cos\u00ec!<\/p>\n
A. Ma nella nostra canzone diciamo che moriremo a 27 anni!<\/p>\n
H. Possiamo cambiare il titolo: \u201cForever 57\u2026!\u201d<\/p>\n
Hannes, ho visto i tuoi video online, quando da piccolino gi\u00e0 cantavi in televisione\u2026<\/b><\/p>\n
H. Oh s\u00ec! Nella mia prima band ero tastierista e successivamente bassista. Ma ero molto magro e quel basso pesava cos\u00ec tanto che spesso avevo molti dolori al collo. Sul palco stavamo suonando \u201cHighway To Hell\u201d e c\u2019era un cantante davvero pessimo. Non mi piaceva proprio quello che stavo facendo, cos\u00ec a un certo punto ho preso io il microfono in mano ed ho iniziato a cantare ed il pubblico ha gradito; cos\u00ec ho scoperto il canto. Ho preso lezioni e partecipato ad un casting televisivo in Germania e tutto ci\u00f2 \u00e8 stato molto buono per me, perch\u00e9 sapevo che stavo facendo la cosa giusta. Sono pi\u00f9 bravo nel canto che come musicista. E non ho mai smesso.<\/p>\n
E attualmente intervisti anche i grandi della musica. Ci puoi raccontare qualcosa di questa esperienza?<\/b><\/p>\n
H. Come puoi immaginare \u00e8 bellissima. Quello che facciamo con Hair Force1 \u00e8 focalizzare tutto sulla musica. Perch\u00e9 ultimamente nella tv tedesca si ascoltano solo canzoni dei cartoni animati stile \u201cSchnappi\u201d e pubblicit\u00e0 di suonerie per cellulari.<\/p>\n
A. Si, Mtv e Viva tv sembrano morte.<\/p>\n
H. E\u2019 per questo che facciamo tornare il vero rock in maniera divertente. Jim ed io siamo i protagonisti di questo show e parliamo sia di grandi band del passato che promettenti gruppi moderni. Abbiamo per ospiti grandi star come Slash, ma anche artisti esordienti e mandiamo in onda video musicali. E\u2019 cos\u00ec bello, spero di farlo a lungo. E\u2019 interessante avere un\u2019altra prospettiva perch\u00e9 di solito siamo noi gli intervistati mentre ora sono io il giornalista!<\/p>\n
I Kissin\u2019 Dynamite sono molto presenti sui social network. Quanto pensate possa essere importante questo per una band esordiente?<\/b><\/p>\n
A. Penso che attualmente sia veramente importante essere su Facebook e simili, perch\u00e9 i media cambiano sempre velocemente e questa pu\u00f2 essere una maniera diretta per comunicare con i fan; non era cos\u00ec in passato.<\/p>\n
H. Ed \u00e8 gratis!<\/p>\n
Ed ho anche visto i vostri numerosi video blog. Non tutti li fanno!<\/b><\/p>\n
H. S\u00ec! E\u2019 una cosa speciale, diciamo grazie ai fan perch\u00e9 con loro abbiamo una stretta relazione; questo significa che siamo grati a tutti quelli che ci ascoltano e che vengono ai nostri concerti. Certo, non tutti potranno essere presenti ai concerti. Se suoniamo a Roma un fan tedesco potrebbe chiedersi come va l\u00ec in Italia!<\/p>\n
Quindi facciamo questi video blog per mandare a tutti un piccolo messaggio e per farci seguire ovunque andiamo. E se siamo in America, allora i nostri fan potranno vedere cosa succede l\u00ec. Apprezzano molto, sanno che \u00e8 complicato gestirli, non \u00e8 solo registrare, ma anche preparare e tagliare i video, etc\u2026<\/p>\n
A. Ultimamente non \u00e8 abbastanza avere album e suonare in giro, a volte nemmeno i video musicali lo sono. I fan vogliono informazioni, a loro piace sapere sempre tutto della loro band.<\/p>\n
Qual \u00e8 il messaggio principale che la vostra musica vuole comunicare?<\/b><\/p>\n
H. Divertimento!<\/p>\n
A. Festa! Buon umore e bunga bunga!<\/p>\n
H. Ma questo non significa che i nostri testi facciano schifo! Lui \u00e8 un grande genio!<\/p>\n
Allora li scrive Andi?<\/b><\/p>\n
H. S\u00ec! E spesso usiamo l\u2019ironia su argomenti seri. Per esempio il bunga bunga: \u00e8 un fatto serio che Berlusconi faceva feste invece di far politica, ma noi cantiamo che \u00e8 la pi\u00f9 grande rock star!<\/p>\n
A. E non significa neanche che non ci importa dei testi, ma essi mostrano il divertimento e la festa, penso che siano ben fatti!<\/p>\n
H. E nella vita siamo grandi pensatori!<\/p>\n
A. Dovresti sentire le nostre discussioni durante i concerti, ad esempio sulla vita oltre la morte, sulla fisica!!<\/p>\n
Si, Jim mi ha detto qualcosa l\u2019altra volta!<\/b><\/p>\n
E siete emozionati per il tour con i Dragonforce?<\/b><\/p>\n
H. Certamente! E\u2019 il tour pi\u00f9 grande che abbiamo mai fatto, lungo 7 settimane. Lo condividiamo con l\u2019altra support band, the Huntress ed \u00e8 figo perch\u00e9 la cantante \u00e8 un\u2019ex playmate, haha! E i Dragonforce sono una buona band, sicuramente sar\u00e0 una bella esperienza. Che ne pensi, Andi?<\/p>\n
A. Non vedo l\u2019ora di provare questa nuova vita sul tour bus, ne abbiamo avuto un assaggio durante le 2 settimane con i Primal Fear ma 7 settimane \u00e8 tutta un\u2019altra cosa! Devi anche riuscire a conservare energia e forze penso!<\/p>\n
H. Significa che non ti puoi ubriacare ogni giorno!<\/p>\n
A. Ma ogni notte si!<\/p>\n
H. Questi ragazzi lo faranno! Haha! Non usiamo droghe ma beviamo un po\u2019!<\/p>\n
A. Questo \u00e8 quello che diciamo sempre nelle interviste!<\/p>\n
Haha!<\/b><\/p>\n
Ok e cosa vi aspettate dal pubblico romano questa sera?<\/b><\/p>\n
H. Che siano allegri, che le ragazze ci mostrino le tette\u2026<\/p>\n
Aspetta che me lo scrivo\u2026<\/b><\/p>\n
H. Si! .. e poi che mi facciano sentire il re del mondo, che siano carichi e che siano tanti! Siamo veramente contenti di essere nuovamente qui dopo 2 anni, abbiamo avuto una bella esperienza a Roma\u2026anche tu, vero?<\/p>\n
Certo!<\/b><\/p>\n
A. E siamo appena tornati dalle vacanze ma qui sembra di essere ancora in vacanza!<\/p>\n
H. Ed attualmente sembro un biondo italiano!<\/p>\n
A. Non credo!<\/p>\n
H. Perch\u00e9 la mia pelle \u00e8 cos\u00ec abbronzata! Quando mi guardo lo stomaco, \u00e8 scuro pure quello come te, ma io non sono italiano!<\/p>\n
A. Ed il tuo cognome \u00e8 pure \u201cBraun\u201d (\u201cmarrone\u201d in tedesco, n.d.r.)!<\/p>\n
Giusto!!<\/b><\/p>\n
Ragazzi, la nostra intervista \u00e8 finita, ma potete lasciare un messaggio ai vostri fan italiani!<\/b><\/p>\n
H. Vogliamo ringraziare tutti i nostri fan e quelli che lo diventeranno per il supporto, speriamo di tornare qui molte altre volte e per adesso non vediamo l\u2019ora di esserci con i Dragonforce, quindi grazie, grazie, grazie e a presto!<\/p>\n
A. Ci vediamo in giro!<\/p>\n
<\/p>\n