{"id":25166,"date":"2012-11-17T20:47:01","date_gmt":"2012-11-17T20:47:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/"},"modified":"2018-09-23T22:31:35","modified_gmt":"2018-09-23T20:31:35","slug":"pain-peter-tagtgren-2","status":"publish","type":"interviews","link":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/","title":{"rendered":"PAIN – Peter T\u00e4gtgren"},"content":{"rendered":"

In occasione della data bolognese della seconda edizione dell’Into Darkness Festival<\/span>, che vede i PAIN<\/span> in veste di headliner, il leader della band industrial svedese si \u00e8 concesso al microfono di HeavyWorlds, e colui che da molti viene dipinto come un personaggio schivo e ambiguo si \u00e8 dimostrato in realt\u00e0 gentile e disponibile, seppur riservato e di poche parole.<\/i><\/p>\n

Buonasera Peter, e benvenuto a Bologna! Come va?<\/span><\/p>\n

Peter:<\/span> Tutto bene, ti ringrazio. Sono stato male per una settimana ma ora mi sono ristabilito completamente.<\/p>\n

Sei tornato qui in Italia in occasione dell’Into Darkness Festival. Come procede, e come ti trovi con le altre band (i finlandesi Swallow the Sun, i portoghesi Moonspell e gli svedesi Lake of Tears )?<\/span><\/p>\n

Peter:<\/span> Oh, bene, finora \u00e8 andato tutto benissimo, ci troviamo bene con le altre band e sono sicuro che continueremo cos\u00ec.<\/p>\n

E cos’\u00e8 che preferisci di questi festival?<\/p>\n

Peter:<\/span> Stare sul palco, non c’\u00e8 alcun dubbio. \u00c8 assolutamente grandioso.<\/p>\n

Fino a pochi giorni fa siete stati di supporto ai Nightwish nelle date britanniche del loro tour. Sicuramente saprai che il 10 novembre ad Helsinki c’\u00e8 stata la prima del loro film, \u201cImaginaerum\u201d. Hai mai pensato di scrivere la sceneggiatura di un film?<\/p>\n

Peter:<\/span> No, non fa per me, e non \u00e8 nello stile dei PAIN. Non ritengo necessario scrivere un film, visto che la vita stessa \u00e8 un film (ride).<\/p>\n

E invece hai mai pensato di occuparti di una colonna sonora?<\/span><\/p>\n

Peter:<\/span> In effetti l’ho gi\u00e0 fatto due volte, per dei film svedesi (Uno di questi \u00e8 \u201cNoll Tolerans\u201d, per cui ha composto la canzone \u201cThe End of the Line\u201d). \u00c8 stato davvero divertente!<\/p>\n

Il tuo amore per il Sud America non \u00e8 un segreto. Cos’\u00e8 che apprezzi di pi\u00f9 di quei Paesi?<\/p>\n

Peter:<\/span> Il Sud America \u00e8 bellissimo. E poi l’intensit\u00e0 del pubblico \u00e8 davvero \u2013 fa il rumore di un’esplosione – davvero incredibile! Sono gioiosi ed energici.<\/p>\n

Un pregio e un difetto del pubblico italiano. Sii onesto, non ci offendiamo!<\/p>\n

Peter:<\/span> Onestamente, non riesco a trovarvi un difetto. Il fatto \u00e8 che qui in Italia non abbiamo molti fan, ecco perch\u00e9 cerchiamo di tornare qui ogni volta che ne abbiamo l’occasione, per farci conoscere meglio e guadagnarci un pubblico pi\u00f9 vasto. Devo dire che funziona, le cose stanno andando di bene in meglio, credo che stiamo lavorando nella direzione giusta. Tutti sanno che voi italiani siete pi\u00f9 per il power e il black metal. Noi siamo un po’ nel mezzo, perci\u00f2… (ride)<\/p>\n

Prossimamente potremmo vedervi qui in Italia al di fuori dei festival?<\/p>\n

Peter:<\/span> Sarebbe bello ma saremmo pi\u00f9 che felici di tornare anche in occasione di altri festival. Il punto \u00e8 che qui non ci propongono mai nulla. Non \u00e8 colpa nostra se non veniamo spesso in Italia, adoriamo suonare qui!<\/p>\n

Oltre ai PAIN hai anche un’altra band, gli Hypocrisy. Come riesci ad equilibrare l’attivit\u00e0 delle due band? Capita che si contaminino a vicenda?<\/p>\n

Peter:<\/span> cerco sempre di dedicare un periodo ai PAIN e poi agli Hypocrisy. Trovo sempre il modo di lavorare con una band e, una volta finito, mi concentro sull’altra. Non mi piace mescolare le due attivit\u00e0, quindi cerco di tenerle assolutamente separate.<\/p>\n

Domani (16 novembre) uscir\u00e0 il vostro DVD, \u201cWe come in peace\u201d. Cosa vi ha spinto a lavorare su un DVD? Perch\u00e8 ora?<\/p>\n

Peter:<\/span> Vedi, non abbiamo mai avuto un buon DVD live finora: avevamo filmato uno show in Polonia ma non mi convinceva affatto. La gente si fa una certa idea di noi quando ci ascolta dal CD, e questa idea cambia completamente quando ci vedono dal vivo. Vogliamo mostrare alle persone che non hanno mai avuto l’occasione di vederci sul palco quello che siamo in realt\u00e0, cos\u00ec che possano capire fino in fondo qual \u00e8 la realt\u00e0 dei PAIN. <\/p>\n

Qual \u00e8 la tua massima fonte di ispirazione?<\/p>\n

Peter:<\/span> La vita di tutti i giorni. L’ispirazione pu\u00f2 venire guardando il telegiornale, vivendo esperienze sulla propria pelle, ascoltando la radio, anche le frequenze che trasmettono le \u201cTop 40\u201d. Anche il mio passato \u00e8 una fonte di idee. Ascolto diversi generi musicali, quello che scrivo \u00e8 una sorta di mio personale \u201cbest of\u201d di ci\u00f2 che mi \u00e8 capitato sotto mano.<\/p>\n

Peter, tu lavori anche come produttore nello studio di tua propriet\u00e0 (l’Abyss Studio, che si trova nel villaggio di P\u00e4rlby, Svezia, in cui possiede svariati immobili, ndr), lavorando con gruppi del calibro di Dimmu Borgir, Children of Bodom e Sabaton e non limitandoti semplicemente alla produzione ma partecipando attivamente alle registrazioni (ad esempio appare nell’ultimo album dei Sabaton,  \u201cCarolus Rex\u201d, come voce di  accompagnamento nel brano  \u201cTwilight of the Thunder God\u201d). Qual \u00e8 il tuo rapporto con le band che produci?<\/p>\n

Peter: <\/span>Cerco di essere un amico oltre che un produttore, cos\u00ec riesco a tirar fuori il meglio da loro. A volte li aiuto a costruire le loro canzoni, per rendere le registrazioni pi\u00f9 semplici e rapide.<\/p>\n

Al momento ci sono progetti per i PAIN o per gli Hypocrisy?<\/p>\n

Peter:<\/span> Dopo il festival abbiamo una data in Svezia con i Sabaton, poi ci fermeremo per concentrarci sul nuovo album, che con tutta probabilit\u00e0 uscir\u00e0 nel 2014. Per quanto riguarda gli Hypocrisy invece abbiamo un nuovo album in arrivo, l’uscita \u00e8 prevista per marzo dell’anno prossimo e a quel punto ci sar\u00e0 il tour per promuoverlo.<\/p>\n

Quanto \u00e8 importante per un musicista prendersi una pausa da registrazioni, tour etc.?<\/p>\n

Peter:<\/span> Le pause sono fondamentali. Se non ci si ferma mai si finisce per \u2013 fa il gesto di un aeroplano che si schianta – . Passando troppo tempo in tour ci si consuma. Quando ti fermi ricarichi le batterie, e poi torni a calcare il palco meglio di prima. In definitiva, un musicista stressato non tira fuori niente di buono. <\/p>\n

Chi \u00e8 Peter lontano dai palchi, dagli studi di registrazione… e dai giornalisti?<\/p>\n

Peter:<\/span> (ride) Oh, Peter \u00e8 un tizio noioso, non fa altro che mangiare pizza e guardare la TV, tutto qui. Uno come tanti altri.<\/p>\n

C’\u00e8 una parte del mondo che non hai visitato con le tue band o, perch\u00e9 no, per conto tuo, e dove ti piacerebbe andare?<\/p>\n

Peter:<\/span> Non sono mai stato in Australia, vorrei andarci. In realt\u00e0 sar\u00f2 l\u00ec con gli Hypocrisy a gennaio, sar\u00e0 molto interessante. Penso che siamo stati praticamente ovunque, fatta eccezione per l’Africa. Ci sono ancora dei posti in cui vorremmo suonare…<\/p>\n

Quanto \u00e8 importante rapportarsi con i fan?<\/p>\n

Peter: <\/span>Fa sempre bene parlare con i fan, ti dicono sempre cosa va bene e cosa invece non va, te lo ricordano quando passi da un progetto all’altro.<\/p>\n

Quindi in qualche modo i fan influenzano ci\u00f2 che scrivi?<\/p>\n

Peter: <\/span>In effetti s\u00ec, possiamo anche metterla in questo modo. Il volere del pubblico \u00e8 la cosa pi\u00f9 importante. Il pubblico paga il biglietto e se quando viene a vederci non ottiene quello che vuole sono guai!<\/p>\n

Avete un sito ufficiale?<\/p>\n

Peter: <\/span>Abbiamo una pagina Facebook e una homepage, www.painworldwide.com<\/a>. \u00c8 principalmente su Facebook che riesco a raccogliere le opinioni dei fan.<\/p>\n

Bene Peter, l’intervista \u00e8 finita. Vorresti dire qualcosa ai tuoi fan e ai nostri lettori?<\/p>\n

Peter:<\/span> Spero che il nostro DVD vi piaccia, e auguro alla gente che ci aspetta nel locale di godersi lo show di stasera. Grazie per il sostegno!<\/p>\n

Grazie a te, Peter, per l’opportunit\u00e0, sei stato davvero gentile. In bocca al lupo!<\/p>\n

Peter:<\/span> Crepi! Ci vediamo dentro!<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":25596,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-25166","interviews","type-interviews","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPAIN - Peter T\u00e4gtgren - Heavyworlds.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PAIN - Peter T\u00e4gtgren - Heavyworlds.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In occasione della data bolognese della seconda edizione dell’Into Darkness Festival, che vede i PAIN in veste di headliner, il leader della band industrial svedese si \u00e8 concesso al microfono di HeavyWorlds, e colui che da molti viene dipinto come un personaggio schivo e ambiguo si \u00e8 dimostrato in realt\u00e0 gentile e disponibile, seppur riservato […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heavyworlds.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/heavyworldspage\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-23T20:31:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/28ceca2a56cf1ce6e92bc4d8901cc87a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HeavyWorlds\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/\",\"name\":\"PAIN - Peter T\u00e4gtgren - Heavyworlds.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/28ceca2a56cf1ce6e92bc4d8901cc87a.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-17T20:47:01+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-23T20:31:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/28ceca2a56cf1ce6e92bc4d8901cc87a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/28ceca2a56cf1ce6e92bc4d8901cc87a.jpg\",\"width\":1620,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviste\",\"item\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PAIN – Peter T\u00e4gtgren\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/\",\"name\":\"Heavyworlds.com\",\"description\":\"Rock till you drop!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Heavyworlds.com\",\"url\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/logo.png\",\"width\":550,\"height\":176,\"caption\":\"Heavyworlds.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/heavyworldspage\/\",\"https:\/\/x.com\/HeavyWorlds\",\"https:\/\/www.instagram.com\/heavyworlds\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/heavyworlds\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PAIN - Peter T\u00e4gtgren - Heavyworlds.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"PAIN - Peter T\u00e4gtgren - Heavyworlds.com","og_description":"In occasione della data bolognese della seconda edizione dell’Into Darkness Festival, che vede i PAIN in veste di headliner, il leader della band industrial svedese si \u00e8 concesso al microfono di HeavyWorlds, e colui che da molti viene dipinto come un personaggio schivo e ambiguo si \u00e8 dimostrato in realt\u00e0 gentile e disponibile, seppur riservato […]","og_url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/","og_site_name":"Heavyworlds.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/heavyworldspage\/","article_modified_time":"2018-09-23T20:31:35+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/28ceca2a56cf1ce6e92bc4d8901cc87a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HeavyWorlds","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/","url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/","name":"PAIN - Peter T\u00e4gtgren - Heavyworlds.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/28ceca2a56cf1ce6e92bc4d8901cc87a.jpg","datePublished":"2012-11-17T20:47:01+00:00","dateModified":"2018-09-23T20:31:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/28ceca2a56cf1ce6e92bc4d8901cc87a.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/28ceca2a56cf1ce6e92bc4d8901cc87a.jpg","width":1620,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/pain-peter-tagtgren-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviste","item":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PAIN – Peter T\u00e4gtgren"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/","name":"Heavyworlds.com","description":"Rock till you drop!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#organization","name":"Heavyworlds.com","url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/logo.png","width":550,"height":176,"caption":"Heavyworlds.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/heavyworldspage\/","https:\/\/x.com\/HeavyWorlds","https:\/\/www.instagram.com\/heavyworlds\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/heavyworlds"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/25166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/interviews"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/interviews"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}