{"id":25173,"date":"2013-02-22T00:54:54","date_gmt":"2013-02-22T00:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/"},"modified":"2018-09-23T22:31:35","modified_gmt":"2018-09-23T20:31:35","slug":"korpiklaani-jonne-jarkko","status":"publish","type":"interviews","link":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/","title":{"rendered":"Korpiklaani – Jonne, Jarkko"},"content":{"rendered":"

In occasione della prima tappa italiana del Manala European Tour, Heavyworlds.it ha avuto l’occasione di scambiare quattro chiacchiere con i Korpiklaani<\/span>. La band finlandese ha fatto sfoggio di quella cortesia e riservatezza tipica degli uomini dell’estremo Nord, pertanto il loquace bassista Jarkko Aaltonen<\/span> ha risposto  pi\u00f9 o meno alla totalit\u00e0 delle domande, mentre i suoi compagni Cane<\/span> e Matson<\/span> hanno assistito in silenzio al nostro scambio di battute.<\/span><\/p>\n

Heavyworlds \u00e8 qui in compagnia dei Korpiklaani! Salve ragazzi, come va?<\/p>\n

Jarkko<\/span>: Salve a tutti, stiamo alla grande!
Cane<\/span>: Ciao a tutti, qui \u00e8 tutto ok!<\/p>\n

Come procede il tour? Ho sentito che avete avuto dei problemi in Francia…
<\/span>
Jarkko<\/span>: Abbiamo avuto un sacco di problemi in tutti i Paesi che abbiamo visitato finora, in Francia siamo stati addirittura costretti a cancellare lo show. Non volevamo ma il nostro promoter \u00e8 andato in bancarotta; abbiamo cercato di riorganizzare il concerto in qualche modo, senza riuscirci. Poi abbiamo avuto un incidente d’auto in Scozia, il nostro bus si \u00e8 rotto in Spagna… Ma a parte questo il tour \u00e8 andato abbastanza bene (ride<\/span>).<\/p>\n

Ci fa piacere! Vorremmo sapere qualcosa di pi\u00f9 sui vostri supporters, i Metsat\u00f6ll. Qui in Italia sono pressoch\u00e8 sconosciuti e ci piacerebbe far sapere qualcosa in pi\u00f9 sul loro conto ai nostri lettori. Ho sentito che nel loro Paese sono molto famosi…<\/p>\n

Jarkko:<\/span> Oh s\u00ec, in Estonia sono famosissimi ma al di fuori del loro Paese sono praticamente sconosciuti. E poi hanno una bella carriera alle spalle, credo abbiano iniziato addirittura prima di noi. Sono in giro da tanto tempo, sono ragazzi molto in gamba.<\/p>\n

Bene, qui in Italia adoriamo le novit\u00e0, sono sicura che stasera conquisteranno tutti… Oh, salve! (Jonne J\u00e4rvel\u00e4 fa il suo ingresso nella stanza<\/span>)<\/p>\n

Jonne<\/span>: Buonasera!<\/p>\n

Ora che Jonne si \u00e8 unito a noi vorrei chiedere qualcosa a proposito delle lingue che usate nelle vostre canzoni: nei primi anni scrivevate in inglese, poi \u00e8 cominciato a subentrare il finlandese. “Ukon Wacka” \u00e8 stato scritto completamente in finlandese e l’ultimo album, “Manala” \u00e8 disponibile sia in inglese sia in finlandese. Cosa guida le vostre scelte in ambito linguistico?<\/p>\n

Jarkko<\/span>: La nostra idea iniziale era quella di scrivere solo in finlandese, ma dato che non eravamo in grado di produrre testi decenti nella nostra lingua abbiamo deciso di puntare sull’inglese. Alla fine, dopo il secondo album, abbiamo iniziato a farci aiutare con i testi da un nostro amico, che scrive seguendo lo stile del Kalevala, fa cose molto belle. Perci\u00f2 siamo riusciti a realizzare la nostra idea originale, alla fine. Per quanto riguarda l’ultimo album, la questione \u00e8 diversa: abbiamo voluto fare un favore a tutti coloro che ci chiedono testi in inglese. Quindi “Manala” va considerato come un album di dodici tracce con undici bonus tracks in inglese.<\/p>\n

Dando un’occhiata alle scalette che avete usato nelle date precedenti di questo tour, ho notato che avete utilizzato come filo conduttore il Kalevala, che viene trattato in maniera pi\u00f9 specifica in “Manala”. Qual \u00e8 il vostro rapporto con il poema nazionale finnico? Molti gruppi vostri connazionali come gli Amorphis e gli Ensiferum ne hanno tratto ispirazione…<\/p>\n

Jarkko<\/span>: Finora abbiamo sempre cercato di non sfruttare il Kalevala perch\u00e8, come hai detto tu, ci sono gruppi come gli Amorphis che ne hanno tratto ispirazione da quando hanno iniziato. Abbiamo cercato a tutti i costi di evitare il Kalevala proprio per non ritrovarci a dover fare confronti con altre band. Poi, credo circa tre album fa, ci siamo detti: “Al diavolo, ormai abbiamo un nome, possiamo ispirarci al Kalevala se vogliamo”. Poi abbiamo scritto una canzone su Ilmarinen (uno dei protagonisti del Kalevala<\/span>, ndr) e poco dopo gli Amorphis<\/span> hanno fatto un intero album sul Kalevala, accidenti!<\/p>\n

Jonne, nella traccia finlandese “Petoel\u00e4imen Kuola” l’unica voce presente \u00e8 la tua; il suo corrispettivo inglese, “Predator’s Saliva”, invece \u00e8 stato trasformato in un duetto (in cui intervengono i vocalist dalle band Tornado e Swashbuckle, Pat Henry e Joey Severance<\/span>, ndr)…<\/p>\n

Jonne<\/span>: Quando siamo stati in tour negli Stati Uniti \u00e8 stato proprio Pat a propormi di fare qualcosa insieme, ed \u00e8 cos\u00ec che \u00e8 nata “Predator’s Saliva”. \u00c8 una canzone di per s\u00e8 molto aggressiva, e con questi due vocalist abbiamo mantenuto, anzi, amplificato questa aggressivit\u00e0.<\/p>\n

L’ultima volta che siete stati qui in Italia \u00e8 stato in occasione dell’Heidenfest, a ottobre dell’anno scorso; ora siete tornati da headliner. Cosa apprezzate di pi\u00f9 dei festival e cosa dei tour da protagonisti?<\/p>\n

Jonne<\/span>: Beh, nei festival la gente \u00e8 cos\u00ec lontana da te ed \u00e8 difficile entarci in contatto…
Jarkko<\/span>: Quando sei in tour da headliner devi suonare per ultimo e se vuoi socializzare dopo il concerto non puoi, perch\u00e8 se ne sono gi\u00e0 andati tutti. I festival sono l’occasione ideale per conoscere gente. Per esempio, parlando proprio dell’Heidenfest, eravamo tra gli ultimi a suonare ma non gli ultimi in assoluto, perci\u00f2 abbiamo avuto tempo di rilassarci, mangiare, farci una doccia e divertirci con chi era venuto ad assistere, ed \u00e8 una cosa che ho apprezzato moltissimo.<\/p>\n

Parlando di concerti, preferite suonare nei locali o all’aperto?<\/p>\n

Jarkko<\/span>: Ogni situazione ha i suoi lati positivi. Nei locali \u00e8 pi\u00f9 semplice entrare in contatto con le persone, l’atmosfera \u00e8 pi\u00f9 intima e la gente paga per vedere te. All’aperto, specialmente in occasione dei festival, non \u00e8 sempre cos\u00ec, ti ritrovi a suonare davanti a persone che sono l\u00ec per vedere altre band, ma quando il pubblico balla e si diverte durante la tua esibizione \u00e8 davvero molto gratificante.<\/p>\n

Alcune vostre canzoni sono dedicate agli alcolici e al bere, ragion per cui molti chiamano il vostro genere “Beer Metal”. Personalmente, non concordo con questa definizione. Cosa ne pensate?<\/p>\n

Jarkko<\/span>: Noi scriviamo anche molte canzoni che non parlano di alcool, ma alla gente piace enfatizzare le nostre “drinking songs”. Magari scriviamo dieci canzoni serie e una sul bere e tutti si ricordano solo dell’ultima. Personalmente questo mi rattrista, per\u00f2 siamo noi a metterle nei nostri album, non abbiamo il diritto di lamentarci.<\/p>\n

Se aveste la possibilit\u00e0 di organizzare un vostro festival, quali band chiamereste a suonare con  voi?<\/p>\n

Jarkko<\/span>: Oh no, no, no, noi non suoneremmo a quel festival! Noi chiameremmo le band e rimarremmo a cazzeggiare nel backstage, \u00e8 la cosa migliore che potremmo fare! (scoppia a ridere<\/span>).<\/p>\n

Avete mai considerato l’idea di scrivere un album a tutto folk, senza strumenti elettrici, usufruendo solo di strumenti tipici e acustici?<\/p>\n

Jarkko<\/span>: A dir la verit\u00e0 s\u00ec, ci avevamo pensato ma… diciamo che ce ne siamo dimenticati. <\/p>\n

Bene, l’intervista \u00e8 conclusa, vi ringrazio per la vostra disponibilit\u00e0, in bocca al lupo per stasera!<\/p>\n

Jarkko<\/span>: Grazie a te, goditi lo show!<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":25603,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-25173","interviews","type-interviews","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nKorpiklaani - Jonne, Jarkko - Heavyworlds.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Korpiklaani - Jonne, Jarkko - Heavyworlds.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In occasione della prima tappa italiana del Manala European Tour, Heavyworlds.it ha avuto l’occasione di scambiare quattro chiacchiere con i Korpiklaani. La band finlandese ha fatto sfoggio di quella cortesia e riservatezza tipica degli uomini dell’estremo Nord, pertanto il loquace bassista Jarkko Aaltonen ha risposto  pi\u00f9 o meno alla totalit\u00e0 delle domande, mentre i suoi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heavyworlds.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/heavyworldspage\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-23T20:31:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/8e860acae70be626aa85210f6244b343.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HeavyWorlds\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/\",\"url\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/\",\"name\":\"Korpiklaani - Jonne, Jarkko - Heavyworlds.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/8e860acae70be626aa85210f6244b343.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-22T00:54:54+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-23T20:31:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/8e860acae70be626aa85210f6244b343.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/8e860acae70be626aa85210f6244b343.jpg\",\"width\":500,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviste\",\"item\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Korpiklaani – Jonne, Jarkko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/\",\"name\":\"Heavyworlds.com\",\"description\":\"Rock till you drop!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Heavyworlds.com\",\"url\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/logo.png\",\"width\":550,\"height\":176,\"caption\":\"Heavyworlds.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/heavyworldspage\/\",\"https:\/\/x.com\/HeavyWorlds\",\"https:\/\/www.instagram.com\/heavyworlds\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/heavyworlds\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Korpiklaani - Jonne, Jarkko - Heavyworlds.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Korpiklaani - Jonne, Jarkko - Heavyworlds.com","og_description":"In occasione della prima tappa italiana del Manala European Tour, Heavyworlds.it ha avuto l’occasione di scambiare quattro chiacchiere con i Korpiklaani. La band finlandese ha fatto sfoggio di quella cortesia e riservatezza tipica degli uomini dell’estremo Nord, pertanto il loquace bassista Jarkko Aaltonen ha risposto  pi\u00f9 o meno alla totalit\u00e0 delle domande, mentre i suoi […]","og_url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/","og_site_name":"Heavyworlds.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/heavyworldspage\/","article_modified_time":"2018-09-23T20:31:35+00:00","og_image":[{"width":500,"height":350,"url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/8e860acae70be626aa85210f6244b343.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HeavyWorlds","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/","url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/","name":"Korpiklaani - Jonne, Jarkko - Heavyworlds.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/8e860acae70be626aa85210f6244b343.jpg","datePublished":"2013-02-22T00:54:54+00:00","dateModified":"2018-09-23T20:31:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/8e860acae70be626aa85210f6244b343.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/8e860acae70be626aa85210f6244b343.jpg","width":500,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/korpiklaani-jonne-jarkko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviste","item":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/interviews\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Korpiklaani – Jonne, Jarkko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/","name":"Heavyworlds.com","description":"Rock till you drop!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#organization","name":"Heavyworlds.com","url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/logo.png","width":550,"height":176,"caption":"Heavyworlds.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/heavyworldspage\/","https:\/\/x.com\/HeavyWorlds","https:\/\/www.instagram.com\/heavyworlds\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/heavyworlds"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/25173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/interviews"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/interviews"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heavyworlds.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}